Камера мирового судьи Санкт-Петербурга. 1867 год. Истец — еврей, ответчик — русский, оба — ремесленники.
СУДЬЯ (истцу). Расскажите, каким образом вас обидели.
ИСТЕЦ. Я сидел в казацкой казарме. Возле меня лежала лядунка[6] с патронами, а недалеко был вот он… Я ему говорю: «Дай лядунку поглядеть, какой она работы». А он и закричал: «Вы, жиды, народ ведь переимчивый! И ты, верно, научиться хочешь от меня? Нет, не дам!» И схватил меня за бороду, да как начал, как начал ее дергать… Я даже не знаю, как у меня еще и зубы-то целы остались…
ОТВЕТЧИК. Он пришел и ни с того ни с сего сел прямо на мою шляпу и превратил ее в блин. Увидев это, я стал его урезонивать: как, мол, тебе не стыдно так делать, ведь ты уже не молоденький мальчик и тебе уж шалить не приходится… Вот и все-с.
ИСТЕЦ. Он меня бил, ругал, я думаю, за то, что полковник казацкий меня выписал из Варшавы и ему стало меньше работы. Я хорошо патроны делаю и верный человек. Это знает и варшавский обер-полицмейстер.
СУДЬЯ. Чего бы вы желали: получить за бесчестие деньги или чтобы он был наказан?
ИСТЕЦ. Как закон велит, так и судите.
СУДЬЯ. Закон разрешает двояко, то есть как истец пожелает. Ну, что же вы хотите?
ИСТЕЦ. Ежели по закону, я желаю деньги.
СУДЬЯ. Сколько же?
ИСТЕЦ. Двести рублей за бороду.
В публике смех.
СУДЬЯ. Это чересчур много. По закону за бесчестие дозволяется просить от одного рубля и до пятидесяти, не больше.
ОТВЕТЧИК. Да помилуйте, он же просил с меня за мировую три рубля при казацком трубаче!
ИСТЕЦ. Ежели он правду говорит, я плачу сто рублей штрафа. Не будете ли так добры спросить трубача?.. Напротив, он уже несколько раз сулил мне пять рублей, чтобы помириться с ним. Даже здесь приставал ко мне об этом, да я не хочу без суда.
СУДЬЯ. А есть у вас свидетели, при которых господин К-ов нанес вам обиду?
ИСТЕЦ. Было-то их много, да они на Кавказ уехали, а остался один казак.
ОТВЕТЧИК. Трубач же видел, что между нами ничего не было.
ИСТЕЦ. А нехай трубач и казак подтвердят, что они такое видели, и тогда правда-то и будет на моей стороне.
ОТВЕТЧИК (истцу). Я по доброй своей совести уж плачу вам три рубля и бог с вами.
ИСТЕЦ. Не надо мне три рубля.
СУДЬЯ. Ну, так спросим свидетелей.
В следующее заседание явились истец, ответчик, казак и казацкий трубач.
СУДЬЯ (казаку). Схватил господин К-ов за бороду господина М-ра или нет?
КАЗАК. Они оба мастера и злятся друг на дружку из-за работы. Только приходит господин К-ов в нашу казарму и сел, а господин М-р — недалеко от него. М-р что-то спросил К-ва, а тот ответил и схватил его за бороду и начал ее трясти, а его самого ругать.
ИСТЕЦ. Он мне еще, кроме того, в глаза наплевал.
ОТВЕТЧИК. Казарма велика, народу там много, ну и немудрено, что найдутся люди, которые что хочешь покажут.
КАЗАК (ответчику, горячась). Этого ты не говори, я показываю сущую правду.
ТРУБАЧ. Что до меня, я ничего не видел, кто кого из них обидел.
ОТВЕТЧИК. Он сам сказал: «Дай три рубля и дела не начну».
ИСТЕЦ (трубачу). Просил я с него три рубля за обиду или нет?
ТРУБАЧ. Я ходил узнавать насчет тесака и слышал, как К-ов просил М-ра помириться, но как и на чем — не знаю.
ОТВЕТЧИК. Когда так, отправьте его в физикат[7] освидетельствовать — избитый ли он. А то на нем никаких и знаков-то нет.
СУДЬЯ. Во-первых, о побоях тут и речи не было. А во-вторых, если кто жалуется на нанесенные ему побои и имеет на то свидетелей, это признается по закону достаточным для того, чтобы подвергнуть виновного взысканию.
ОТВЕТЧИК. А когда дело идет об одной только обиде, то велика ли она-то? Я взял его за бороду и сказал: «Зачем ты, жидовское твое рыло, сел на мою шляпу?»
КАЗАК. Да и шляпы-то никакой не было.
СУДЬЯ (казаку). И вы присягнете в том, что господин М-р никакой шляпы не мял и что господин К-ов дергал его за бороду?
КАЗАК. Присягну, беспременно присягну. М-р сидел задом к К-ву, а он и давай его ругать. И бороду дергал, и в лицо плюнул. А М-р не вытерпел и плюнул уж на него обратно.
ОТВЕТЧИК. После этого я сам могу говорить, что он меня бил.
ИСТЕЦ. Я и говорю: за бороду дергал, в лицо наплевал, а не бил.
СУДЬЯ. Что ж вы, господа, думаете помириться или нет?
ИСТЕЦ. Дергать за бороду и плевать в лицо — очень, очень большая обида.
СУДЬЯ. Сколько же вы просите денег?
ИСТЕЦ. Рублей сорок довольно-с.
СУДЬЯ. Ваши требования по-прежнему велики. А не согласитесь ли, например, на десяти рублях помириться?
ИСТЕЦ. Мне больше стоит ходьба сюда и то, что я от дела отстал. Впрочем, сколько присудите, все возьму.
ОТВЕТЧИК. Ну, я даю ему семь рублей, а три рубля удерживаю за испорченную шляпу.
СУДЬЯ (казаку). А не был ли господин К-ов выпивши в то время, когда схватил господина М-ра за бороду?
КАЗАК. Действительно, был выпивши… Им, я тоже думаю, лучше помириться.
СУДЬЯ (ответчику). Вы сами ведь, помнится, признались, что обругали господина М-ра и дергали его за бороду?
ОТВЕТЧИК. Да, сам сознаюсь вам, взял его за бороду, потряс и сказал ему: «Ну как тебе, жидовская твоя харя проклятая, не стыдно садиться на чужую шляпу?» А так-то все их обзывают, да и этим я ему никакого вреда не сделал. Человек тридцать видели, что я его не бил.
СУДЬЯ. Повторяю вам, не о побоях речь. Но ни дергать за бороду, ни ругать никто никого не смеет, и это обида. Вы предлагаете господину М-ру за бесчестие семь рублей, а он требует больше. Между вами была ревность из-за работы, вы были выпивши и погорячились.
ИСТЕЦ. Я полагаюсь на ваше решение, по закону.
ОТВЕТЧИК. А я повторяю: семь рублей даю ему, а три рубля — себе за шляпу. Потому что он так мне ее испортил, что она никуда не годится. В этом можете сами убедиться, если прикажете принести ее сюда.
СУДЬЯ. Так вам не угодно самим помириться?
Оба тяжущиеся молчат.
Судья присуждает взыскать с ответчика в пользу истца за нанесенное ему бесчестие 15 рублей.
ОТВЕТЧИК. А он согласен на это?
СУДЬЯ. Теперь я уже ничьего согласия не спрашиваю, а сам постановляю решение. Когда заплатите?
ОТВЕТЧИК Через неделю.
СУДЬЯ (истцу). Согласны переждать неделю?
ИСТЕЦ. Хорошо-с. Только я за деньгами приду сюда не в субботу, а в понедельник.
СУДЬЯ. Это все равно. (Ответчику.) А вы деньги извольте доставить в субботу.
ОТВЕТЧИК. Слушаю-с.
КАЗАК. Счастливо оставаться.
Все уходят.
<< Назад Вперёд>>
