Приложение 8
Эпитафия с Пензенского еврейского кладбища124

В тексте эпитафии:

[…] – стертый, сколотый, неразборчивый текст;

{…} – перевод фрагмента неясен или невозможен;

[ ] – предположительный (конъектурный) перевод поврежденного или неясного фрагмента.

Эпитафия на идише. Надгробие содержит выемку для фотомедальона. Материал: цемент и кирпич. Памятник недалеко от надгробия, датируемого 1918 г.






124 Перевод В. А. Дымшица

<< Назад   Вперёд>>  

Просмотров: 1111